nanane (adj)
niais, dodiche
silly, corny, tacky
nanane (f)
chose exquise
sth special; goodies
nanane, enfant de n.
vielle fripouille, vieux coquin
son of a gun, son of a B
nanane, être en n.
être fâché
to be angry
nananes (m,pl)
bonbons
candies
napquine (f)
serviette
napkin
narf (m)
pénis, bitte, biroute
penis, tool, dick, etc.
narf, avoir le n.
avoir les nerfs à fleur de peau
to be jumpy, nervous
narfs, être sur les n.
avoir les nerfs à fleur de peau
to be jumpy, nervous
narfs, Les n.!
Du calme!
Calm down!
narfs, poigner les n.
avoir les nerfs à fleur de peau
to be jumpy, nervous
narfs, prendre les n.
s'emporter, se fâcher
to lose one's temper
naveau (m)
imbécile, crétin
dumbell, idiot
navot (m)
bizut
freshman, frosh
navot (m)
imbécile, crétin
dumbell, idiot
ne pas être capable de..
ne pas arriver à..
to not be able to..
necker
se peloter, se rouler un patin
to neck, to make out
necking, faire du n.
se peloter, se rouler un patin
to neck, to make out
neige mouillante
neige fondante
wet snow
neigeailler
neiger légèrement
to be snowing lightly
neigeasser
neiger légèrement
to be snowing lightly
neiges (f,pl)
saison des neiges
wintertime
nénane (adj)
niais, dodiche
silly, corny, tacky
nénane (f)
chose exquise
sth special; goodies
Néo-Brunswickois (-oise)
habitant du Nouveau-Brunswick
New Brunswicker
Néo-écossais
habitant de la Nouvelle écosse
Nova Scotian
nerfé (adj)
qui a du nerf
nervy, ballsy (person)
nerfs, Les n.!
Du calme!
Calm down!
nerfs, prendre les n.
s'emporter, se fâcher
to lose one's temper
net fret sec (adv)
brusquement, de but en blanc
suddenly, bluntly
net, à n. (il les a renvoyés à n.)
tous (il les a renvoyés tous)
all of them (he fired them all)
nettoyeur (m)
nettoyant, récurant
cleaner, cleanser (kitchen)
nettoyeur (m)
pressing, teinturier
cleaners; dry cleaners
neu'
neuf
new
neutre, au n.
au point mort (voiture)
in neutral, out of gear (car)
Neveurmagne!
Je m'en fous! Laisse tomber!
I don't care! Forget it!
niaisages (m,pl)
niaiseries
horsing around, fooling around
niaiser qqn
léser qqn
to treat s.o. badly
niaiser qqn
reluquer qqn , toiser qqn
to stare at s.o.
niaiser qqn
se foutre de qqn
to make an ass of s.o.
niaiser
emmerder
to bug s.o.
niaiser
faire attendre
to make s.o. wait, keep s.o. waiting
niaiser
flâner, lanterner, rêvasser
goof off, joke around, daydream
niaiseux
stupide; niais
stupid, dumb; fool
nic (m)
nid
nest (bird's)
nic (m)
repaire
den, haunt
nic à chicanes (m)
guêpier
hornets' nest
nic à feu (m)
bonte d'allumettes
fire trap (building)
niochon (m)
niais
a dumb ass, an idiot
niochonnerie (f)
niaiserie
foolishness, craziness
noeud, frapper un n.
rencontrer une difficulté
to run into trouble [an obstacle]
noir, colère noire
colère bleue
raving anger
noir, peur noire
peur bleue
a terrible scare [fright]
noir, se pacter noir
se saouler complètement
to get totally wasted [drunk]
noirceur (f)
obscurité
darkness (of night)
noiron (-nne) (adj)
noiraud
swarthy, dark-skinned
noiron (-onne)
noiraud
dark, swarthy
noix (f)
tête, boule, coco, etc.
head, noggin, bean
noix (f.pl)
couilles, balloches, bourses
balls, nuts, testicles
noliser un avion [autobus]
louer
to charter a plane, a bus
noms, crier des n. à qqn
traiter qqn de tous les noms
to call s.o. names
nono (m,f)
imbécile
nut, idiot
Nord-côtier
habitant de la Côte-Nord
someone from the North Shore
noune (f)
vagin, chatte, etc.
vagina, pussy, cunt, etc.
noune
idiot, bête
nut, idiot
nounou
idiot, bête
nut, idiot
nounoune
idiot, bête
nut, idiot
nounounerie (f)
stupidités
craziness
nous autres (mêmes)
nous
we (all), us
Nouveau Québec
le nord du Québec
Northern Quebec
Nouvel Ontario
le nord de l'Ontario
Northern Ontario
nu-bas
en chaussettes
in one's stocking feet
nursing (m)
études d'infirmières
nursing (study of, profession)