jacassage (m)
jacasserie
yapping, jabbering, yacking
jacasse, avoir de la j.
être fort en gueule
to have a big mouth
jack, se faire un j.
se branler
to jerk [jack] off
jack, se passer un j.
se branler
to jerk [jack] off
jack, un grand j.
une grande perche
a tall person
jambette, donner une jambette à qqn
faire un croc-en-jambe à qqn
to trip s.o.
jambette, faire qch à la j.
faire qch négligemment
to do sth in a half-assed way
jambon, un gros j.
qui a de grosses hanches
a fatso (with big hips)
jammer, djammer
coincer, se coincer
to jam (sth up); to get jammed (up)
jaquette (f)
chemise de nuit
night gown
jargouiner
bavarder
to chatter, to yack
jarnigoine (f)
audace
nerve, audacity
jarnigoine (f)
intelligence, initiative
intelligence, initiative
Jarret noir
habitant de la Beauce
someone from the Beauce area
jars, faire le j.
se pavaner, faire l'important
so strut about, to act big
jars, faire son j.
se pavaner
to strut about, to act big
jaser
bavarder, causer
to chat, talk
jaunasse
jaunâtre
yellowish
jaune (adj)
lâche, demi-sel
yellow, chicken, cowardly
jaune (m)
essence avec plomb
leaded gas
jaune (m)
poltron
a chicken, a coward
jaunir
roussir
to scorch (with iron)
jaunisme (m)
sensationnalisme
yellow journalism, sensationalism
Javex (m)
eau de Javel
Clorox (bleach)
jean (m)
blue-jean
jeans
Jean Lévesque, faire son petit J.
faire le dur, mener qqn à la baguette
be bossy
Jeanne d'Arc, être J.
être au régime sec (femmes)
to be on the wagon (women)
Jeannois
habitant du Lac St. Jean
someone from Lac St. Jean
jésome!
juron québécois
euphemism for jésus-christ
jésus de plâtre!
juron québécois
euphemism for jésus-christ
jésus-christ!
juron québécois
God damn it! shit! swear word
jeunesser
bambocher
to party, to live it up
job, faire une [la] j. à qqn
assassiner qqn
to kill [snuff out] s.o.
job, faire une [la] j. à qqn
mettre qqn à sa place
to put s.o. in his place
job, travailler à la j.
travailler à la pièce
to do piece work
jobbe (f)
job (m)
job
jobbeur (m)
entrepreneur à forfait
contractor
jobbeur (m)
intermédiaire
middleman
jobbeur (m)
travailleur à la pièce
a piece worker
jobbine (f)
petit travail
a small job, odd job
jogger
qn qui fait du footing
jogger
jogging, faire du j.
faire du footing
to jog
joke (f)
blague
joke
jomper
quitter son emploi
to leave one's job
jomper
s'enfuir
to run away
jomper
sauter
to jump
jonc (m)
alliance, bague
wedding ring
jongler
réfléchir
to think
jongler
rêvasser
to daydream
jongleux (adj)(m)
rêveur
dreamy; dreamer
jos (m.pl)
lolos, nichons, roberts
boobs, tits
Jos Connaissant, un petit J.
un 'je sais tout'
a know-it-all
joseph, il est j.
il est puceau
he is still a virgin
josepheté, perdre sa j.
se faire déniaiser
to lose one's virginity (a man)
joual (m)
le français québécois familier, souvent péjoratif
slang [dialectical] Canadian French
joual vert
juron québécois
Québec swear word
joual vert, partir en j.
partir comme une flèche
to go off like a shot
joual vert, se mettre en beau j.
sortir de ses gonds
to blow one's top, to get pissed off
joual, être beau j.
être bien sapé
to be dressed to the teeth
joual, parler j.
parler le français québecois
to speak Québec French
joualeux
qui parle en joual
joual speaker (or writer)
joualisant
qui parle en joual
joual speaker (or writer)
joualvert!
juron québécois
God damn it! shit! swear word
joues (f.pl)
fesses, lunes, miches
butt, cheeks, buns, rear end
joueur, un j. de baseball (m)
baseballeur
baseball player
journalier (m)
manoeuvre
lobourer
journée off
jour de congé
day off
jousent, ils j.
il jouent
they are playing
joute (f)
match, partie
game (sports)
jubilaire (m)
personne que l'on fête
person in whose honor party held
jugs (m.pl)
lolos, nichons, roberts
boobs, tits
julienne (f)
frite longue et mince
shoestring potato
jusqu'à temps que
jusqu'à ce que
until
jusse
juste
just, only, right
juste, être à j. de qch
avoir juste assez de qch
to have just enough of sth.
justement, C'est j.
Précisément.
That's for sure. Exactly.